معرفی شاعران جهان
خورخه لوئیس بورخس در ۲۴ اوت سال ۱۸۹۹ بوئنوس آیرس پایتخت کشور آرژانتین به دنیا آمد. او از برجسته‌ترین نویسندگان و شاعران معاصر آمریکای لاتین می‌باشد. شهرت او بیشتر به خاطر نوشتن داستان کوتاه است. بورخس بیشتر در زمینه‌ی داستان کوتاه تبحر داشت و به همان عنوان هم در دنیا زبان زد است. در کودکی‌اش به دلیل بیماری چشم پدرش به کشور سوئیس نقل مکان کردند. وی در اروپا زبان های انگلیسی و فرانسوی و آلمانی را در کنار زبان مادری‌اش آلمانی آموخت.
در سال ۱۹۲۱ به وطنشان یعنی آرژانتین بازگشتند و در ۲۴ سالگی اولین مجموعه شعرش را ارائه داد. او بارهای نامزد نوبل ادبیات شده بود که هیچگاه آن را دریافت نکرد ولی شهرت او به دلیل تغییر در داستان کوتاه کلاسیک به قوت خود باقی ماند. در اواخر عمرش با اینکه کاملا نابینا می‌نمود، سمت رییس کتابخانه ملی آراژانتین را دارا بود. خورخه لوئیس بورخس در سال ۱۹۸۶ از دنیا رفت.
آثار ترجمه شده‌ی خورخه لوئیس بورخس
- آن چیزها که میتوانستند باشند /ترجمه محمد شفیع و ارسطو نوری/ انتشارات افراز
- این هنر شعر: شش سخنرانی از خورخه لوئیس بورخس / میمنت میرصادقی / انتشارات نیلوفر
- نامه‌های پُر تَب و تاب / نجمه شبیری / نشر مشکی
نمونه شعر :
به کسی که دیگر جوان نیست
از پیش می‌توانی صحنه‌ی فاجعه‌بار را
با آنچه در جایگاه مقرر هست، ببینی؛
قداره و خاکستر مقدر شده برای دیدو*
سکه‌ی آماده شده برای بلیساریوس*
تو در برنز پنهان شعر شش و تدی یونانی برای جنگ
به دنبال که می‌گردی،
هنگامی که این کف دست زمین در اینجا منتظر تواند
هجوم ناگهانی خون، گور خمیازه‌کش؟
در اینجا آینه‌ی جستجوناپذیری ترا می‌پاید
که چهره‌ی همه‌ی روزهای کوتاه شونده‌ی تو،
و رنج تو را خواب می‌بیند و بعد از یاد می‌برد.
آخرین تن اکنون وارد می‌شود.
این خانه‌ای است که شامگاه‌های کند و کوتاه تو
و جبهه‌ی خیابانی که تو هر روز بر آن نگاه می‌اندازی
در آن می‌گذرد
.
ماه
چه تنهایی بی‌قدری در این طلا
این دیگر ماه هر شب نیست
آن ماهی که «ابوالبشر» برای اول بار دید.
قرن‌ها شب‌زنده‌داری
آن را با اشک‌های باستانی لبریز کرده.
نیک بنگر
که اکنون آینه‌ی توست.